-
1 угнать
несовер. - угонять;
совер. - угнать (кого-л./что-л.)
1) drive away;
drive off угонять скот в поле ≈ to drive the cattle out to graze/pasture
2) (похищать) steal;
(об автомобиле) hijack, high-jack;
(о самолете) hijack, high-jack;
skyjack разг. угнать лошадь со двора ≈ to steal a horse out of the stable -
2 угонять
угнать (вн.)1. drive* away (d.)угонять скот в поле — drive* the cattle out to graze / pasture
2. ( похищать) steal* (d.); ( автомобиль) hijack (d.), high-jack (d.); ( самолёт) hijack (d.), high-jack (d.); skyjack (d.) разг.угнать лошадь со двора — steal* a horse out of the stable
-
3 угонять
несовер. - угонять;
совер. - угнать( кого-л./что-л.)
1) drive away;
drive off угонять скот в поле ≈ to drive the cattle out to graze/pasture
2) (похищать) steal;
(об автомобиле) hijack, high-jack;
(о самолете) hijack, high-jack;
skyjack разг. угнать лошадь со двора ≈ to steal a horse out of the stable, угнать (вн.)
1. drive* (smth.) (away) ;
2. разг. (похищать скот) steal* (smth.). -
4 elköt
Its. 1. (megköt) завязывать/завязать, подвязывать/подвязать;orv.
egy véredényt \elköt — подвязать кровеносный сосуд:2. nép. (állatot ellop) угонять/угнать, уводить/ увести;az udvarból \elköt egy lovat — угнать лошадь со двора;
3. (kézimunkázva elhasznál) связать;II\elköt egy fél gombolyagot — связать половину клубка;
tn. (bizonyos ideig) провязать;egész nap \elkötött az ablaknál — она провязала целый день у окна
-
5 ellop
1. красть/украсть, утаскивать/утащить, выкрадывать/выкрасть;a tolvajok \ellopták a fehérneműt — воры унесли бельё; \ellopja az iratokat — выкрадывать/выкрасть документы;tőlem sok dolgot loptak el — у меня поворовали много вещей;
2. (jószágot elhajt) угонять/ угнать;az udvarból \ellop egy lovat — угнать лошадь со двора
-
6 угонять
несовер. - угонять; совер. - угнать1) drive away; drive offугонять скот в поле — to drive the cattle out to graze/pasture
2) ( похищать) steal; (об автомобиле) hijack, high-jack; (о самолете) hijack, high-jack; skyjack разг.
См. также в других словарях:
украсть — аннектировать, взять, что плохо лежит, выкрать, вытащить, (залезть, запустить руку) в (чужой) карман, затырить, надыбать, надыбить, натибрить, натырить, нахапать, откупиться, передрать, перекрать, подтибрить, подтырить, пократь, попялить,… … Словарь синонимов
УКАТЫВАТЬ — УКАТЫВАТЬ, укатать дорогу (прич., страд. укатанный), уминать ездой, или катком, валом, убить, угладить. Укатать комок глины, катая его смять или свалять в твердый, гладкий шар. Укатывать войлок, катанки, валены, свалять, скатать хорошо, плотно,… … Толковый словарь Даля